Servir un dominio desde un servidor. Asignar DNS a un dominio.

En el proveedor donde te dan el alojamiento debes preguntar qué DNS tienes que asignar al dominio. Te van a dar un DNS primario y uno secundario. Lo normal es que te den dos nombres de servidor con sus direcciones IP, como por ejemplo:
Servidor primario: dns1.loquesea.com xxx.xxx.xxx.xxx
Servidor secundario: dns2.loquesea.com yyy.yyy.yyy.yyy

Luego con esos nombres de servidores y sus IPs debes asignarlos al dominio con el proveedor donde has registrado el dominio. Lo normal es que lo hagas eso desde el panel de control del proveedor de registro de tu dominio, pero algunas veces éste no dispone de panel de control o no está preparado para realizar esa funcionalidad automáticamente. Entonces tendrías que enviar un mensaje al departamento de soporte, para que te hagan ellos el cambio.