Si trabajas con Thunderbird, para insertar un HTML, en la ventana de redacción
del mensaje tienes que situarte dentro de la zona del cuerpo del mensaje,
entonces tiens que poner en el menú de "insertar > HTML" y te sale una ventana
donde puedes pegar el código html a insertar.
Si trabajas con Otlook Epress lo puedes hacer, siempre desde la ventana de
edicion del mensaje, situandote en el área del cuerpo del mensaje, con la
opcion "insertar > texto de archivo..." entonces puedes elegir un archivo .html
donde tengas el código a insertar. Atención, que si el correo no tiene formato
HTML no te deja insertar archivos .html. El formato de un archivo se puede
definir en el menu "formato > texto enriquecido (HTML)".