Variables de entorno con php

Hola. Necesito leer desde un archivo php una variable seteada en la máquina del cliente. El cliente se loguea en una intranet (servidor IIS, Windows) y se define para él una variable. Mi programa (corre en otro servidor: Apache, RedHat) necesita tomarla. Los arrays $_ENV y $_SERVER no la muestran. Mi pregunta es: ¿se puede leer esa variable? ¿Apache debería estar configurado de una manera especial para verla (o IIS para que sea visible)? ¿Es un problema que la variable se setee en Windows y la intente leer en Linux? ¿Me está faltando algo que intermedie y haga que esté disponible esa variable? Gracias.